zondag 28 september 2008

Een nieuwe camera


Ik kreeg een mega-mooie Canon EOS 450D. De opvolger van mijn kleine trouwe metgezel A85.

De sprong in mogelijkheden is enorm. Van 4 naar 12 Megapixels, van maximaal 200 naar iets rond de 800 iso zonder al te veel ruis. Maar ook van een CF geheugenkaart naar een SDHC kaart.

Daar kan mijn versie van Linux nog niet mee overweg. Vermoedelijk moet ik een nieuwere kernel gaan laden. Ik denk dat dat niet moeilijker is dan bougies wisselen bij mijn motorfiets. Maar dat moet je wel goed doen. Dat ga ik eerst maar eens oefenen.

Ondertussen haal ik de bestanden wel op via Windows Vista. Dat zit op mijn laptop voorgeïnstalleerd. Het is helemaal niet leuk, maar ik zal wel moeten. Telkens weer die updates, virusscanner en dan bij het opstarten wéér die updates gaan zitten configureren.

Vista snel? Ja, als het systeem niet ook even wat anders gaat doen. Anders Nee ...

Een andere kwestie is dat deze camera met zijn 12 Megapixel ook Mega bestanden produceert. Dat vreet schijfruimte. Ik heb al bedacht dat ik dat dan maar op een externe harde schijf ga zetten. Zo'n ding heb je al voor 60 tientje. Dan praat je over een joekel van 500 GB. Voor een paar tientjes meer heb je een Terabyte. Voor de mensen onder ons, die net als ik wat tera-moeite hebben met dit soort kreten: 1000 GB.

Verder is het voor veel doeleinden wel zo slim de foto's te verkleinen tot wat handzamers. In Windows heb je daarvoor een programma als Irfanview. In Linux vond ik het doodsimpele maar erg efficiente mogrify.

Ik heb gisteren wat foto's gemaakt van de peuterdochter van een kennis met dat prachtige najaarslicht. Wat een geweldig apparaat is die Canon!

maandag 1 september 2008

Moet je Engels kennen?

Ik was laatst druk bezig met GIMP. Met een trouwens erg geslaagde klus. Al doende viel mijn oog op het gereedschapsvenster. Daar stond een stukje onvertaald Engels in. Voor de rest is GIMP netjes vertaald, net zoals vrijwel alle andere programma's die op dit systeem staan.

Moet je een beetje behoorlijk Engels beheersen om met Linux om te kunnen gaan? Ik geloof van niet. Met Internet bij de hand voor hulp bij een vertaling een enkele keer lijkt me dat niet echt een probleem.

Babelfish maakte van "You can drop dockable dialogs here": "u kunt dockable dialogen hier laten vallen".

Dat is misschien ook niet al te duidelijk, maar qua vertaling valt er toch weinig te klagen.

Engels helpt altijd, maar nodig is het zeker niet. Je komt trouwens bij computers altijd wel eens Engels tegen. Daaraan is nauwelijks te ontkomen.