Moet je Engels kennen?

Ik was laatst druk bezig met GIMP. Met een trouwens erg geslaagde klus. Al doende viel mijn oog op het gereedschapsvenster. Daar stond een stukje onvertaald Engels in. Voor de rest is GIMP netjes vertaald, net zoals vrijwel alle andere programma's die op dit systeem staan.

Moet je een beetje behoorlijk Engels beheersen om met Linux om te kunnen gaan? Ik geloof van niet. Met Internet bij de hand voor hulp bij een vertaling een enkele keer lijkt me dat niet echt een probleem.

Babelfish maakte van "You can drop dockable dialogs here": "u kunt dockable dialogen hier laten vallen".

Dat is misschien ook niet al te duidelijk, maar qua vertaling valt er toch weinig te klagen.

Engels helpt altijd, maar nodig is het zeker niet. Je komt trouwens bij computers altijd wel eens Engels tegen. Daaraan is nauwelijks te ontkomen.